المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه في الصينية

• 非洲部长级水事会议
• 非洲部长级水事理事会

• المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة    非洲部长级环境会议
• برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة    非洲环境问题部长级会议行动纲领
• المؤتمر الوزاري الإقليمي لأفريقيا المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية    筹备第二次联合国人类住区会议 非洲区 ...

أمثلة

1. كما أن تقديم الدعم لعمليات الحكومية الدولية الأخرى مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه يمثل أولوية أخرى.
   对诸如非洲水事部长级会议等政府间进程的支持亦被列为一项优先重点。
2. ويطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يدعم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه الذي أُنشئ مؤخراً وذلك ضمن حدود الموارد المتاحة؛
   6． 进一步请执行主任在现有资源限度内，支持新近设立的非洲水事部长级会议；
3. دعم الشبكات الإقليمية (مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه ومجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة) فيما تبذله من جهود للنهوض بالإدارة المتكاملة لموارد المياه.
   ·支持区域网络（例如非洲环境部长理事会、阿拉伯环境部长理事会）努力促进水资源综合管理
4. أوقف هذا التقرير نتيجة للقرار الذي اتخذه المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه بجعله منشورا علي نطاق منظومة الأمم المتحدة، تستمد المساهمات فيه من أعضاء فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالمياه
   已中止，原因是非洲部长级水事会议决定利用联合国水事工作队的帮助，将其改为联合国全系统出版物
5. وقد ظهرت إلى الوجود، في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، آليات حكومية دولية إقليمية وهيئات استشارية تقنية جديدة، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه وفرقة العمل الأفريقية المعنية بالمياه ومرفق المياه الأفريقي.
   在非洲发展新伙伴关系的框架中，已形成了新的区域性政府间机制和技术咨询机构，例如非洲部长级水事会议、非洲水事工作队和非洲水事融资机制。